Unsere Agentur ist spezialisiert auf die Kommunikation zwischen Deutschland und Japan. Wir liefern nicht einfach Übersetzungen. Wir übertragen Werte, schaffen Vertrauen und ermöglichen echte Verständigung – kulturell sensibel, sprachlich präzise, digital professionell.
Von Content bis Kundenkontakt – wir übernehmen, wenn’s wirklich zählt.
包括的な従業員調査および経営者調査をすることで、従業員の満足度、モチベーション、ニーズを把握することができます。具体的な質問をし、その回答を注意深く分析することで、貴社の強みと弱みを明らかにします。そして、労働環境の改善、コミュニケーションの促進、経営体質の強化など、貴社のために改善提案を作り上げます。前向きで生産的な職場環境を実現するための、根拠ある意思決定を行うために、ぜひ私たちの専門知識をご活用ください。私たちと共に、持続可能な成功のための基盤を作り上げていきませんか？
Ob Markteintritt oder Markenaufbau: Wir beraten Sie mit tiefem Verständnis für kulturelle Codes, wirtschaftliche Rahmenbedingungen und Zielgruppenverhalten.
私たちはまた、正確な職務内容作成のサポートをします。これは、明確な責任と常務を定義するために不可欠なものです。各職務のタスク、求められているもの、そして専門知識を詳細に分析することで、透明性を高め、効率化を促進します。貴社に業務に合ったそれぞれの職務記述書により、人事計画、能力開発、評価をも促進させることができます。私たちと一緒に貴社と従業員双方のニーズを満たす、構造化された職務記述書を作成していきませんか？生産的なチームワークを成功させるための基礎を一緒に築きます。
Wir übernehmen auf Wunsch die komplette Kommunikation mit Ihren Geschäftspartnern – empathisch, effizient und in der richtigen Tonalität für beide Kulturen.
経験豊富なコンサルタントとして、私たちは包括的なプロセス分析と最適化を提供します。そしてこの目的は、ビジネスプロセスの効率と質を高めることです。既存のプロセスを詳細に分析することで、弱点と改善の可能性を見つけ出していきます。実績のある手法を用いて、人材活用を最適化し、コスト削減するカスタマイズされた解決先を提案します。貴社のプロセスを持続的に最適化し、将来性を確保するために、ぜひ私たちの専門知識をご活用ください。私たちは、貴社の長期的な成功と競争力を共に築きます。
Ob Website oder Social Media: Wir erstellen Inhalte, die sprachlich und kulturell präzise auf Ihre Zielgruppe abgestimmt sind – nicht nur übersetzt, sondern neu gedacht.
部署とチームの詳細な分析では、社内の効率と協力体制の最適化を目指します。社内構造、連絡・コミュニケーションの取り方、業務過程を分析することで、貴社の強みと弱みを特定していきます。カスタマイズされた提案により、チーム構造の改善、責任の明確化、生産性の向上をお手伝いをします。部門やチームの体制を最適化することで、持続可能な成功の基盤を構築することができます。
Ja, KI ist schnell – aber Sprache ist mehr als Wörter.
Gerade Japanisch ist geprägt von Nuancen, Hierarchien und Kontext, die eine Maschine nicht versteht.
Wir liefern Inhalte, die nicht nur korrekt sind, sondern kulturell passen. Denn Menschen kaufen von Menschen – nicht von Algorithmen.
貴社の強みと弱みを明らかにするために、包括的な企業分析を行います。社内のプロセス、人材、構造を詳細に分析することで、未開拓の可能性を発見し、弱点を取り除くお手伝いをします。この目的は、貴社に合った戦略を立て、競争力を高め、そして持続的な成功を確実にするためです。
Entdecken Sie die Kraft des Influencer Marketings auf Instagram und bringen Sie Ihre Marke in Japan auf die nächste Ebene!
In Japan nutzen mehr als 66 Millionen Menschen Instagram. In der heutigen digitalen Welt ist Instagram eine der einflussreichsten Plattformen, um mit Ihrer Zielgruppe in Kontakt zu treten. Influencer Marketing ermöglicht es Ihnen, authentische Beziehungen zu potenziellen Kunden aufzubauen, indem Sie die Reichweite und Glaubwürdigkeit von Influencern nutzen.
効率的な会議は企業の成功に欠かせません。私たちは、貴社の会議の構造を包括的に分析します。そして会議の効果と生産性を高めることを目的としています。現状の会議構成、議題作成、会議の司会のやり方を調査することで、最適化の可能性を分析します。貴社のために作り上げた提案により、明確な会議の目標の設定、適切な参加者の招待、持続可能な成果の確保を支援します。私たちの専門知識を活用し、ミーティングを価値ある目的ある会合に変え、一緒に貴社のビジネスを前進させませんか？
What Say Our Happy Clients 喜んでいるお客様の声をご紹介します。
Hervorragende Zusammenarbeit – mit spürbaren Ergebnissen
Die Zusammenarbeit mit der Kurihara Consulting GmbH ist für uns ein echter Gewinn. Das Team versteht unsere Bedürfnisse auf Anhieb, arbeitet flexibel und setzt unsere Wünsche präzise um. Dank ihrer Unterstützung konnten wir unsere Mitgliederzahl innerhalb eines Jahres um 11 % steigern. Wir schätzen die professionelle, zugleich persönliche Zusammenarbeit sehr.
(Bereich Sportverein)
優れた連携と確かな成果
Kurihara Consulting GmbHとの連携は、私たちにとって大きな価値があります。チームは私たちのニーズを即座に理解し、柔軟に対応しながら、要望を的確に形にしてくれます。
その支援のおかげで、1年以内に会員数を11％増加させることができました。プロフェッショナルでありながら親身な対応に、心から感謝しています。
（スポーツクラブより）
日本語への翻訳は正確で、文化的な配慮が行き届いており、非常にプロフェッショナルな印象を与えます。日本のパートナーも感銘を受け、コミュニケーションが今ではスムーズに進んでいます。
品質とニュアンスを重視する方には、ぜひおすすめしたいサービスです。
Die Übersetzungen ins Japanische sind präzise, kulturell sensibel und wirken absolut professionell. Unsere japanischen Partner waren beeindruckt – Kommunikation läuft jetzt reibungslos. Sehr empfehlenswert für alle, die Wert auf Qualität und Nuancen legen!
Dank der professionellen Marktanpassung und kulturell sensiblen Präsentation wirkt unser Unternehmen in Japan authentisch und vertrauenswürdig. Die Resonanz unserer japanischen Kunden ist durchweg positiv – ein echter Gewinn für unsere internationale Positionierung.
市場への的確な対応と文化的配慮の行き届いたプレゼンテーションにより、当社は日本市場において信頼性と親しみやすさを備えた存在として認識されています。
日本のお客様からの反応も一貫して好意的であり、国際的なポジショニングにおいて大きな成果をもたらしています。