Wir unterstützen Unternehmen mit Lösungen für Kultur, Organisation und Markteintritt – auf beiden Seiten zwischen Japan und Deutschland. | 文化・組織・市場戦略の3つの視点から、日独双方の企業を包括的にサポートします。
Wir stärken die Zusammenarbeit zwischen japanischen und deutschen Teams, verbessern Kommunikation und optimieren Arbeitsprozesse. Mit praxisnahem Know-how unterstützen wir Führungskräfte, Mitarbeitende und ganze Organisationen dabei, effizienter, klarer und erfolgreicher zu arbeiten.
日独チームのコミュニケーション改善、業務プロセス最適化、管理職コーチングなど、現場で使える異文化×組織改善を提供します。より効率的で、誤解のない協働体制づくりをサポートします。
Wir unterstützen japanische Unternehmen – sowohl vor als auch nach dem Markteintritt in Deutschland – mit kultureller Übersetzung, klarer Kommunikation und praktischer Begleitung. Für eine reibungslose Zusammenarbeit und nachhaltigen Erfolg im deutschen Markt.
日本企業のドイツ進出前から進出後まで、文化の翻訳、コミュニケーション支援、現地での実務サポートを提供します。日独間の誤解や摩擦を解消し、スムーズな事業展開と持続的な成長を支援します。
Wir begleiten deutsche Unternehmen, die in den japanischen Markt expandieren oder ihre Marken dort stärken möchten. Von Markt-Insights über Marketingstrategie bis hin zu japanischer Kommunikation – wir helfen Ihnen, Ihre Zielgruppe in Japan sicher zu erreichen.
日本市場へ参入したいドイツ企業向けに、市場調査、戦略設計、日本向けマーケティング、SNS運用、コンテンツ制作などを提供します。日本特有の文化・商習慣を踏まえ、成果につながる日本展開をサポートします。
Was unsere Kunden sagen | お客様の声
Die Zusammenarbeit mit der Kurihara Consulting GmbH ist für uns ein echter Gewinn. Das Team versteht unsere Bedürfnisse auf Anhieb, arbeitet flexibel und setzt unsere Wünsche präzise um. Dank ihrer Unterstützung konnten wir unsere Mitgliederzahl innerhalb eines Jahres um 11 % steigern. Wir schätzen die professionelle, zugleich persönliche Zusammenarbeit sehr.
Kurihara Consulting GmbHとの協働は、私たちにとって大きな価値でした。チームは私たちのニーズを即座に理解し、柔軟に対応、要望を的確に形にしてくれました。おかげで1年以内に会員数を11%増やすことができました。プロフェッショナルでありながら、心のこもった対応に、心から感謝しています。
Die Übersetzungen ins Japanische sind präzise, kulturell sensibel und wirken absolut professionell. Unsere japanischen Partner waren beeindruckt – Kommunikation läuft jetzt reibungslos. Sehr empfehlenswert für alle, die Wert auf Qualität und Nuancen legen!
日本語への翻訳は正確で、文化的配慮が行き届いており、非常にプロフェッショナルな印象を与えます。日本のパートナーも感銘を受け、コミュニケーションが今ではスムーズに進んでおります。品質とニュアンスを重視する方には、ぜひおすすめしたいサービスです。
Dank der professionellen Marktanpassung und kulturell sensiblen Präsentation wirkt unser Unternehmen in Japan authentisch und vertrauenswürdig. Die Resonanz unserer japanischen Kunden ist durchweg positiv – ein echter Gewinn für unsere internationale Positionierung.
市場への的確な対応と文化的配慮の行き届いたプレゼンテーションにより、当社は日本市場において信頼性と親しみやすさを備えた存在として認識されています。日本のお客様からの反応も一貫して好意的であり、国際的なポジショニングにおいて大きな成果をもたらしました。