Mission & Vision | ミッションとビジョン

Vision

• Beitrag zur Weiterentwicklung der kulturellen und wirtschaftlichen Beziehungen zwischen Japan und Deutschland.

Mission

• Unterstützung des Wachstums japanischer Unternehmen, die den Markteintritt in Deutschland planen oder bereits dort tätig sind.
• Förderung der nachhaltigen Entwicklung deutscher Unternehmen mit Geschäftsbeziehungen zu Japan.

ミッション

• ドイツに進出を目指す、ならびに既に進出している日本企業の成長を支援すること。
• 日本と関わるドイツ企業の持続的な発展を後押しすること。

ビジョン

• 日独間の文化的・経済的な関係性のさらなる発展に貢献すること。

Mission

• To support the growth of Japanese companies planning to enter or already operating in Germany,
• and to promote the sustainable development of German companies engaged in business with Japan.

Vision

• To contribute to the further development of cultural and economic relations between Japan and Germany.